Well, right now I’m having a fever so I don’t know if it’s going to be clear,but, what I’m seeing is that the use of the verbs 好き、大好き and 愛してる is being half explained.
Because it depends on context, you need to translate it carefully. In this case Kakashi said that yeah, she didn’t want him to herself, but he even used the verb 愛してる to describe the type of Sakura’s love towards Sasuke. That love is making her suffer.
In that other panel when they sealed Kaguya and Kakashi used 大好き it didn’t mean romantic love at all, because in order to translate it you need to know how the dynamics of their relationship works, and it’s obvious he didn’t mean it to be romantic, is just how a master feels towards his students.
Even when Sakura confesed to Naruto she used 好き to say that she loved him, and I don’t think it had the meaning of friendship/ mother love that time.
I really can’t understand why she keeps loving Sasuke, to be honest,but that is what Kishi intend to do. Actually I don’t really care if Kishi is going to have a pairing at the end but all this drama is really…Well I don’t know.
I apologize for my mistakes and that maybe I didn’t explain it clear, but I’m kind of tired. Anyway, thanks for question and have a nice day!
I think you’re talking about the Eremika artist 211, right?
Here’s the link of the pixiv account: http://www.pixiv.net/member.php?id=9216746
Also, you can just google it as “211 Eremika” and that should do the trick.